张载的西铭原文翻译

张载的西铭原文翻译如下：原文：乾称父 ，坤称母；予兹藐焉
，乃混然中处。故天地之塞，吾其体；天地之帅 ，吾其性 。民
，吾同胞；物，吾与也
。大君者 ，吾父母宗子；其大臣，宗子之家相也。尊高年
，所以长其长 。译文：《易经》的乾卦，表示天道创造的奥秘 ，称作万物之父；坤卦表示万物生成的物质性原则与结构性原则
，称作万物之母
。

张载《西铭》原文及翻译如下：原文：乾称父，坤称母；予兹藐焉 ，乃混然中处。故天地之塞
，吾其体；天地之帅，吾其性 。民 ，吾同胞；物
，吾与也。大君者，吾父母宗子；其大臣 ，宗子之家相也
。尊高年
，所以长其长；慈孤弱，所以幼其幼；圣 ，其合德，贤
，其秀也。

宗子之家相也 。尊高年，所以长其长；慈孤弱 ，所以幼吾幼
。圣其合德
，贤其秀也。凡天下疲癃残疾、惸独鳏寡，皆吾兄弟之颠连而无告者也 。」在张载看来 ，自我和他人虽然是同胞关系
，但由于各自存在境遇 、社会地位不同，所以在社会上的具体职责也不同
。

西铭 [作者] 张载 [朝代] 宋代 干称父 ，坤称母；予兹藐焉
，乃混然中处。故天地之塞，吾其体；天地之帅 ，吾其性 。民
，吾同胞；物，吾与也
。大君者 ，吾父母宗子；其大臣，宗子之家相也。尊高年
，所以长其长；慈孤弱，所以幼其幼；圣 ，其合德；贤
，其秀也 。

胡西铭简历

胡西铭，字号寒香阁 ，山西临猗县人
，出生于1939年12月
。这位艺术家在陕西省西安市度过了大半生，现为国家一级美术师 ，并担任西安文史馆馆员。自幼对绘画情有独钟
，师从康师尧先生，深受长安画派的影响 ，他的艺术生涯已有四十多个春秋 。胡西铭专注于山水花鸟和人物兼书法的创作
，始终坚持“外师造化，中得心源”的艺术理念。

胡西铭 ，斋号寒香阁，山西临猗县人
。有“胡葡萄 ”之誉
，国家一级美术师。2012年度被世界艺术（文化）事业联合会
、全球当代艺术家协会、中国文化事业管理委员会评为“世界华人最具影响力艺术大师
” 。

张智泉，生于1946年 ，籍贯陕西省南郑
。他以“字泉石”为名
，别号云峰山人。在青年时期，他有幸得到多位艺术大师的教导 ，如向吟笙 、修军
、胡西铭、方济众 、何海霞和石鲁等
，他们的教诲对他影响深远 。

张载《西铭》原文及翻译

〖壹〗、张载的西铭原文翻译如下：原文：乾称父，坤称母；予兹藐焉 ，乃混然中处
。故天地之塞
，吾其体；天地之帅，吾其性。民 ，吾同胞；物
，吾与也 。大君者，吾父母宗子；其大臣 ，宗子之家相也
。尊高年，所以长其长。译文：《易经》的乾卦
，表示天道创造的奥秘，称作万物之父；坤卦表示万物生成的物质性原则与结构性原则 ，称作万物之母 。

〖贰〗
、张载《西铭》原文及翻译如下：原文：乾称父
，坤称母；予兹藐焉，乃混然中处
。故天地之塞 ，吾其体；天地之帅
，吾其性。民，吾同胞；物 ，吾与也 。大君者
，吾父母宗子；其大臣，宗子之家相也。尊高年 ，所以长其长；慈孤弱
，所以幼其幼；圣，其合德 ，贤，其秀也
。

〖叁〗、宗子之家相也。尊高年
，所以长其长；慈孤弱，所以幼吾幼 。圣其合德 ，贤其秀也
。凡天下疲癃残疾 、惸独鳏寡
，皆吾兄弟之颠连而无告者也。」在张载看来，自我和他人虽然是同胞关系 ，但由于各自存在境遇
、社会地位不同
，所以在社会上的具体职责也不同 。